Примеры употребления "Остальная" в русском

<>
показать все
Остальная Волынь оставалась за литвинами. Решта Волині лишалася за литовцями.
Вся остальная страна оставалась независимой. Вся інша країна залишалася незалежною.
При его подписании доплачивается остальная сумма. При його підписанні доплачується решта суми.
Остальная - отведена для военных целей. Решта - відведена для військових цілей.
остальная часть перерабатывается или экспортируется. інша частина переробляється чи експортується.
Остальная сумма разбивается между этапами производства сайта. Решта суми розбивається між етапами виробництва сайту.
Остальная продукция компании "Комета-СДЕ" Решта продукції компанії "Комета-СДЕ"
Остальная рыба всегда проплывала мимо. Інша риба завжди пропливала повз.
Остальная сумма - это деньги, которые зарабатывают соцслужбы. Решта суми - це гроші, які заробляють соцслужб.
Остальная территория сдаётся в аренду. Решта території здається в оренду.
Остальная территория была занята итальянскими войсками. Інша територія була зайнята італійськими військами.
Каталония, Страна Басков и остальная Испания. Каталонія, Країна Басків і решта Іспанії.
Остальная часть команды оставалась в эмиграции. Інша частина команди залишалася в еміграції.
Остальная производится на тепловых и гидроэлектростанциях. Решта - на теплових та гідроелектростанціях.
Остальная энергия уходит на выделение тепла. Інша енергія йде на виділення тепла.
Элитная часть называлась "академией", остальная - "институтом". Елітна частина називалася "академією", решта - "інститутом".
Затем сшивается и вся остальная варежка. Потім зшивається і вся інша рукавиця.
Остальная территория называется "Зона утраченных лет". Решта території називається "Зона втрачених років".
Остальная фурнитура тоже требует повышенного внимания. Інша фурнітура теж вимагає підвищеної уваги.
Остальная энергия была поглощена гармоническими волнами. Інша енергія була поглинена гармонійними хвилями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ