Примеры употребления "zarar vermek" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hepinizin biraz korktuğunu varsayıyorum ancak emin olun, size zarar vermek niyetinde değilim. Полагаю вы все немного испуганы, но уверяю, я не причиню вреда.

Bize zarar vermek istediklerini sanmıyorum. Они не хотят нам зла.

Neden kendine zarar vermek istediğini söyleyebilir misin, Eduard? Скажи, почему ты хотел навредить себе, Эдуард?

Ona zarar vermek istedin. Ты хотела испортить ее.

Danny'ye zarar vermek isteyecek biri var mıdır sence? Как ты думаешь, кто-нибудь хотел навредить Дэнни?

Sırf ona zarar vermek için anneme gönderdiler. Они послали ей это чтобы ранить ее.

Neden size zarar vermek istiyordu? Почему он хотел тебя ранить?

Amacı bize zarar vermek mi? Хочет ли она причинить вред?

Kimseye zarar vermek istemediğini göstermenin en iyi yolu bu. Так ты покажешь, что никому не хочет навредить.

Pardon efendim, size zarar vermek istemedim. Извините, я не хотел вас оскорблять.

Yıllar önce, Malefiz ve çocuğuna zarar vermek için bizi bir yola teşvik ettin. Много лет назад ты сделал так, что мы навредили Малефисенте и ее дочери.

İş nedeniyle ailenize zarar vermek isteyen birileri olabilir mi? - Kaza yüzünden mesela? Может кто-то пытается причинить вред вашей семье в связи с несчастным случаем на работе?

Bana zarar vermek istiyormuş gibi görünüyorsun. Кажется, ты хочешь мне навредить.

Kimse kimseye zarar vermek istemez. Никто не хочет никому вредить.

Zarar vermek için büyük bir saldırı gücüne ihtiyacımız var. Нужен массированных удар, чтобы пробить их линию обороны.

Bana zarar vermek istemiyordu. не хотел мне навредить.

Biri sana zarar vermek için yaklaşıyorsa yerinde durup adamı öldürmeye sonuna kadar hakkın var demektir. Если тебе нанесли тяжкие телесные, у тебя есть полное право отследить обидчика и застрелить.

Bebeğe zarar vermek için hiç bir şey yapmayacakları kesin. Не похоже, что они способны причинить ей вред.

Bence insanlara zarar vermek o küçük çocuğu geri getirmeyecek. Я думаю, что их боль не вернет мальчика.

Çocuğa zarar vermek istemediğini biliyorum, Harvey. Ты не хочешь убивать мальчика, Харви.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ