Примеры употребления "zaman kaybı" в турецком

<>
Toplantıların sadece zaman kaybı, Campbell! Эти встречи - пустая трата времени.
Anlaşılan o ki, sizin şu Hollywood çifti zaman kaybı değilmiş. Оказывается, ваша голливудская пара не была совсем пустой тратой времени.
Ne kadar büyük bir zaman kaybı. Пустая трата времени и все такое.
Zaman kaybı, İndio. Пустая трата времени Индеец.
Okul sanki zaman kaybı gibiydi. - Ama öyle değildir. Занятия в школе всегда казались мне такой бездарной тратой времени.
Bence tam bir zaman kaybı... Это же такая трата времени...
O bir zaman kaybı. Он - потеря времени.
Okulun zaman kaybı olduğunu düşünüyor. Он считает школу тратой времени.
Bu bir zaman kaybı değil. Это - не трата времени.
Bu muazzam bir zaman kaybı. Это гигантская потеря времени. Идем.
Bu bir zaman kaybı, Baran. Это пустая трата времени, Баран.
Bu koskoca bir zaman kaybı. Это фантастическая трата вашего времени.
Naruto, bu zaman kaybı. Наруто, зря тратишь время.
Bana zaman kaybı gibi geliyor. Мне это напоминает потерю времени.
Aslına bakarsanız, bunu tamamen bir zaman kaybı olarak görüyorum. На самом деле, я считаю это бесполезной тратой времени.
Beşinci gezegeni incelemenin zaman kaybı olduğu anlaşıldı. Исследование пятой планеты оказалось пустой тратой времени.
Korkarım bu sadece zaman kaybı olur. Боюсь, это будет потерей времени.
Binbaşı, Teal'c öldü, ve bu tartışma zaman kaybı. Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени.
Bu zaman kaybı değil! Это не трата времени!
Tüm bu konuşmalar, zaman kaybı. Вся эта болтовня лишь потеря времени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ