Примеры употребления "трата времени" в русском

<>
Какая трагическая трата времени и таланта. Çok trajik zaman ve yetenek kaybı.
что эта работа напрасная трата времени и уволился. Sonuçta orada zaman kaybettiğini fark edip istifa etmiş.
Голд, это напрасная трата времени. Bu bir zaman kaybıydı, Gold.
Пустая трата времени, и к чему всё это? Zamanı nasıl da boşa harcıyoruz. Onca zaman nereye gidiyor?
Вероятно просто пустая трата времени. Herhalde sadece zaman kaybı olurdu.
Это была грандиозная трата времени. Bu çok fazla zaman kaybıydı.
Да. Насчёт Источника. Пустая трата времени... Pınar'a gelince, aslında zaman kaybı.
А это пустая трата времени? Peki bu zaman kaybı mı?
Это пустая трата времени! Bu sadece zaman kaybı!
Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени. Binbaşı, Teal'c öldü, ve bu tartışma zaman kaybı.
Боже, это пустая трата времени. Tanrım, bu sadece zaman kaybı.
Трата времени, приятель. Vakit kaybı olur dostum.
Хорошая беседа - не пустая трата времени, правда? İyi bir sohbet asla vakit kaybı olmaz değil mi?
Пустая трата времени, Боб. Bu zaman kaybı, Bob.
Это - не трата времени. Bu bir zaman kaybı değil.
Позволь предположить, это пустая трата времени? Bunun zaman kaybı olduğunu söyleme izni istiyorum.
Пустая трата времени и все такое. Ne kadar büyük bir zaman kaybı.
трата времени, клинический анализ в норме, помнишь? Zamanınızı boşa harcardınız. C.B.C. değerleri normaldi, unuttunuz mu?
Пустая трата времени, все равно что идти на Гитлера с чемоданом взрывчатки... Bu zaman kaybı. Hitler'in patlayan bir çantası olması gibi bir şey. Unut bunu.
Утверждать, что он не публичная персона - пустая трата времени. Sıradan biri olduğu savunması hiç tutmaz, değil mi? Hayır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ