Примеры употребления "yolumuz var" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bir günlük yolumuz var. Отсюда примерно день пути.

Evet, eve kadar uzun bir yolumuz var. Что ж, сейчас мы далеко от дома.

Üç günlük yolumuz var. Туда три дня пути.

İki saatlik yolumuz var, millet. В двух часах езды, ребята.

Sosyal açıdan toplum dışı edilmişiz ve anlatacaklarımız açısından gidecek yolumuz var daha. Социально - в самом низу, нарративно, нам предстоит пройти путь.

Bugün katedecek bir sürü yolumuz var. Нам довольно много нужно проехать сегодня.

Daha yolumuz var yine de. Хотя это тоже нелёгкий путь.

Gidecek daha çok yolumuz var. Нам ехать еще много миль.

Tamam, herkes işine baksın. Katedecek daha uzun yolumuz var. Ладно, задайте все скорость, у нас длинная дорога.

Eğer karın hayattaysa onu bulmak için birçok yolumuz var. Если твоя жена жива, мы сможем найти ее.

Ve Cape Horn'a daha çok yolumuz var. До Мыса Горн еще ехать и ехать.

Şatoya kadar uzun bir yolumuz var. А до замка еще очень далеко.

Atlanta'ya iki buçuk saatlik yolumuz var. До Атланты два с половиной часа.

Hâlâ gidecek çok yolumuz var. Но впереди еще много всего.

Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.

Orası tek çıkış yolumuz. Это единственный путь отсюда.

Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:

Artık Utah'a kadar bayağı temiz bir yolumuz olacak. Теперь наш путь в Юту должен быть чист.

Krizi görmesi kolay: şehir kemer sıkma politikaları ile çökmüş, terk edilmiş, boşaltılmış durumda. Fakirlik var... ama enteresan binalar ve yerler de var. Кризис легко увидеть: город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места.

Bu bizim tek çıkış yolumuz. Это наш единственный способ выбраться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ