Примеры употребления "впереди" в русском

<>
Мы должны быть на шаг впереди их. Kim olduklarını çözerek bir adım önde olmalıyız.
Впереди - коварный враг! Önümüzde hain düşman var.
У тебя вся оставшаяся жизнь впереди. Ömründen geriye ne kaldıysa önünde duruyor.
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.
Я заняла вам очередь впереди. Sizin için önden yer tuttum.
Нам нужно добраться до управления впереди. Ön taraftaki kontrol paneline ulaşmamız lazım.
У тебя вся жизнь впереди, чтобы закатывать глаза. Gözlerini devirmek için daha önünde uzun bir ömür var.
Мы должны быть впереди. Ondan önde olmamız gerek.
У тебя впереди взрослая жизнь, ещё пару лет детства и всё. Önünde çok uzun yıllar var ve bu yılların sadece birkaçında genç olacaksın.
Помоги мне оставаться на шаг впереди мальчишки. Oğlanın bir adım önünde kalmama yardım et.
Эй, смотрите, впереди что-то есть. Millet, bakın. İleride bir şey var.
Выйдешь в тридцать пять, вся жизнь впереди. Çıktığında yaşında olacaksın ve hâlâ bir hayatın olacak.
Я вижу синий реактор впереди. İleride bir mavi tüp görüyorum.
Эта битва еще впереди. Bir savaş bizi bekliyor.
Потому что она была впереди. Bunun nedeni Williams'ın önde olması.
У меня впереди часов езды. Önümde saatlik bir yol var.
Впереди крутой поворот и скользко. İleride kötü bir viraj var.
Клаус всегда на шаг впереди нас. Klaus hep bizden bir adım öndeydi.
"Ты ненавидишь папу" впереди. "Babamdan nefret edeceksin" önde.
В кустах, впереди. Çalılıklarda, tam önümüzde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ