Примеры употребления "yolları var" в турецком

<>
Başa çıkmanın belli yolları var. Это способ справиться с ними.
Bana geri dönmenin daha iyi yolları var. Ко мне можно вернуться способами и получше.
Fidye için adam kaçırmaktan daha kolay para kazanma yolları var. Существуют более лёгкие пути получения денег, чем кража людей.
Daha gidecek aylık yolları var. Им ещё месяцев дороги домой.
Fark edilmeden istasyondan çıkmak için bir yolları var. У них есть способ незаметно выбраться со станции.
Kovulmaya çalışıyorsan, bunu yapmanın daha kolay yolları var. Если ты добиваешься увольнения, то есть способы попроще.
Oraya gitmenin başka yolları var. Есть другой путь попасть туда.
Kadın dedi ki; çözüme daha çok yolları var. Она сказала, что они были далеко от решения.
Hizmet etmenin başka yolları var lordum. Служить можно и иначе, милорд.
Avukat yapamamışken nasıl yapacaksınız? Bazı yolları var. Вы сделаете то, чего не смог адвокат?
Onu buraya getirmenin yolları var. Я найду способ её привезти.
Kendini öldürmenin daha hızlı yolları var. Есть более быстрые способы убить себя.
Bunu çözmenin başka yolları var. Есть другие способы решения проблемы.
Hayatını kazanmanın daha kötü yolları da var. Ну, есть способы заработка и похуже.
Dinle tatlım. Bunun başka yolları da var. Послушай, дорогая, есть другие способы.
Ama hizmet etmenin başka yolları da var. Но есть и другие способы служить стране.
Kardeşini hapisten çıkartmanın, farklı yolları da var. Но есть другие способы вытащить его из тюрьмы.
Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
Peri o yolları kapattı. Эльф закрыл этот путь.
Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ