Примеры употребления "yolladım" в турецком

<>
İki saat sonra içeri silahlı beş adam yolladım. Спустя часа я послал туда человек с винтовками.
Sana e-postayla klinik deneyim için yeni tarama kriterimi yolladım. Я отправил тебе e-mail с новыми критериями моего исследования.
Jecinta, sana bir seri numarası yolladım. Джасинта, я выслала тебе серийный номер.
Ama burada olmadığından onu arayarak haber vermelisiniz. Çoktan evine yolladım onu. Но вам придётся ей позвонить - я уже отправила её домой.
Az önce sana Madeline'nin masasında bulduğum bir kayıt taslağı yolladım. Я послала тебе черновик, который нашла в столе Мадлен.
Ama bu ölüm emrini bilerek ve isteyerek maalesef ki kurum dışı bir suikastçiye daha yolladım. Но к несчастью, а может, и неслучайно, Я отправил заказ свободному подрядчику.
Hayır, ben seni oraya kötü haberi açıklaman için yolladım. Нет. Я вас послал только, чтобы сообщить плохую новость.
Onu bir kere gördüm ve evine yolladım. Один раз ее видел, отправил домой.
Takımı geri yolladım, Pete'le ikimiz saklandık. Kilisenin birinde, bir kaç gün elimizdeki bisküvitleri paylaşarak hayatta kaldık. Я послал команду вперед, а мы с Питом отсиживались в какой-то церквушке пару дней, питаясь облатками.
Bir gün, nedendir bilinmez ona bir avuç kıl yolladım. Однажды, черт знает зачем, я ей отправил волосы.
General Arnold'a gelişimizi bildirmesi için önden bir gözcü yolladım. Я послал разведчика вперед, чтобы предупредить генерала Арнольда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!