Примеры употребления "послал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Меня тоже послал Ян. Beni de Jan gönderdi.

Я послал тебе подарок. Sana bir hediye gönderdim.

Меня капитан Бейкер послал. Beni Yüzbaşı Baker gönderdi.

Господин Карос послал меня. Beni Bay Karos gönderdi.

Но почему Гиббс послал вас сюда в одиночку? Ama Gibbs seni neden buraya tek başına yolladı?

Я послал тебя чтобы спасти Оз. Seni oraya Oz'u kurtarmak için gönderdim.

Он послал за мной машину. Benim için bir araba yollamış.

Я уже всё послал на место. Siz gelmeden önce hepsini oraya yolladılar.

Меня послал Джон Локк. Beni John Locke gönderdi.

Реддингтон говорит, что СВР послал террориста в США? Reddington, SVR'ın Amerika'ya bir terörist gönderdiğini mi söylüyor?

Пит послал вас за мной? Pete peşimden seni mi yolladı?

Меня послал лорд Тирион. Beni Lord Tyrion gönderdi.

Думаешь, я это послал? Bunu benim gönderdiğimi mi düşünüyorsun?

Его послал Генерал Трак? General Trac mı yolladı?

Нет. Я вас послал только, чтобы сообщить плохую новость. Hayır, ben seni oraya kötü haberi açıklaman için yolladım.

И послал ей несколько снимков Шарлин. Ve ona Charlene'in bazı resimlerini gönderdim.

Он послал своего бывшего агента на самоубийство? Eski bir adamını intihar saldırısına mı yollamış?

Он же послал вас сюда? Sizi buralara kadar göndermiş ya?

А если его барон послал его за тобой? Peki ya seni yakalasın diye onu baron gönderdiyse?

Получил бутылку вина, которую я послал тебе месяц назад? O şişeyi aldın mı Seni bir ay önce gönderdim mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ