Примеры употребления "yere koy" в турецком

<>
Bulduğun yere koy onu. Положи его на место!
Peki, Leonard, kutuyu yere koy. Так, Леонард, поставь эту коробку.
Çantayı yere koy, geri adım at. Поставь чемодан на пол, отойди назад.
Şu silahı yere koy. Брось его на пол.
Ellerini, görebileceğim bir yere koy. Руки, чтобы я их видел.
Öbür elini görebilecegim bir yere koy. Мне нужно видеть вашу вторую руку.
İstediğin yere koy işte. Клади в любое место.
Paraları güvenli bir yere koy, Harry. Гарри, отнеси эти деньги в сейф.
Güvenli bir yere koy bunu. Положите это в безопасное место.
Kapasana çeneni be, çantaları yere koy. Заткнись, урод, и клади чемоданы.
Bunu güvenli bir yere koy. Положи это в надёжное место.
Ölmek istemiyorsan, ellerini yere koy. Кто хочет умереть, опустите ручки!
Bıçağı hemen yere koy. Положи его сейчас же.
Hayır Buddy, onu yere koy! Нет, Бад, положи это.
Hemen çantayı yere koy. Поставьте кейс на пол.
Hayır, hayır, şunu yere koy. Joel! Нет, нет, убери её, Джоэл!
Silahı hemen yere koy. Сейчас же брось пушку.
Malı al ve yavaşça yere koy. Аккуратно положи героин на пол. Медленно.
Silahlarını yere koy! Положи своё оружие на землю!
Muhammed, koy onu yere! Мохаммед, положи на место!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!