Примеры употребления "положи" в русском

<>
Положи руки на руль! Ellerini direksiyon üzerine koy.
И положи в кастрюлю. Ve onları tencereye koy.
Положи на место, Твинки. Onu yerine koy, Twinkle.
Плохо пахнет, положи обратно. Bu olmamış. Yerine koy lütfen.
Зула, положи вещи в багажник. Zula, çantaları bagaja koyar mısın?
Аккуратно положи героин на пол. Медленно. Malı al ve yavaşça yere koy.
"Положи ее сюда. "Koy şuraya."
Шелли, положи пистолет. Живо! Shelly, şunu indir şimdi.
Брось пистолет и положи руки на голову. At silahını ve ellerini başının üstüne koy.
Отлично. Положи его на диван. Tamam, koltuğun üstüne bırak.
Положи это на стол и отойди. Onu masaya bırak ve geri git.
Положи его обратно в свой ридикюль. Onu el çantana soksan iyi olur.
И я сказал, хорошо, положи деньги в сумку. Ben de dedim ki, iyi bari parayı çantaya koy.
Просто положи голову на прилавок. Sadece başını tezgâhın üstüne koy.
И положи коляску обратно в мусорку. Bebek arabasını da çöpe geri koy.
Зед, положи руку сюда! Zed, elini buraya koy!
Положи свои вещи куда-нибудь. Eşyalarını koy bir yere.
Положи на место кролика. Koy o tavşanı yere.
Чарли, положи бутылку. Charlie, bırak şişeyi.
Нет, Бад, положи это. Hayır Buddy, onu yere koy!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!