Примеры употребления "написанная" в русском
Хорошо написанная речь, с глубоким смыслом, и прекрасно представленная.
Çok iyi yazılmış, çok iyi araştırılmışlar. Çok da güzel sunuldular.
Пушка ещё дымится в его руке, рядом предсмертная записка, написанная от руки.
Silah hala sıcak ve elinde, bir de el yazısıyla yazılmış intihar notu var.
"Бриг" Меркурий ", атакованный двумя турецкими кораблями" - картина Ивана Айвазовского, написанная маслом в 1892 году.
Бриг "Меркурий", атакованный двумя турецкими кораблями / "Brig" Merkuriy ", atakovanniy dvumya turetskimi korablyami"), İvan Ayvazovski (1817-1900) nin 1892 yılında yaptığı bir yağlı boya tablosudur.
На одну из версий сюжета во Франции поставлена комическая опера-балет "Земира и Азор", написанная Мармонтелем и Гретри в 1771 году.
Fransa'da, örneğin, masalın opera versiyonu "Zémire ile Azor" (1771) Marmontel tarafından yazıldı ve Grétry tarafından bestelendi;
"Прогулка. Дама с зонтиком" () - картина Клода Моне, написанная в 1875 году.
Gezinti (), Fransız ressam Claude Monet "nin 1875 tarihli tablosudur.
"Forgive Me", которая была написана и спродюсирована Эйконом, и "Misses Glass", написанная Mad Scientist и RockCity.
Akon tarafından yazılan ve üretilen "Forgive Me" ile Mad Scientist ve RockCity tarafından yazılan "Misses Glass".
"Winter Wonderland" () - американская эстрадная рождественская песня, написанная в 1934 году Феликсом Бернардом (музыка) и Ричардом Б. Смитом (слова).
"Winter Wonderland", Felix Bernard (besteci) ve Richard B. Smith (söz yazarı) tarafından yazılan 1934 tarihli şarkı.
Love Buzz - песня голландской рок-группы Shocking Blue, написанная лидером группы Робби ван Леувеном и впервые записанная в 1969 году на альбоме "At Home".
"Love Buzz", Hollandalı müzik grubu Shocking Blue'nun Robbie van Leeuwen tarafından yazılmış şarkısıdır. İlk olarak 1969'da, At Home albümüyle yayınlanmıştır.
"It Was a Very Good Year" (англ. "Это был очень хороший год") - песня композитора Эрвина Дрейка, написанная в 1961 году.
"It Was a Very Good Year" Ervin Drake tarafından 1961'de bestelenmiş bir şarkıdır.
"Балкон" () - картина, написанная в 1868 - 1869 годах французским художником Эдуаром Мане ("Edouard Manet", 1832 - 1883).
Balkon (Fransızca: "Le Balcon"), Fransız ressam Édouard Manet'nin 1868 - 1869 yıllarında yaptığı yağlı boya tablosu.
"Корни деревьев" () - картина Винсента ван Гога, написанная в 1890 году во Франции.
Ağaç Kökleri, Vincent van Gogh'un 1890 yılında Auvers-sur-Oise'da yaşarken yaptığı yağlı boya tablo.
Maxima - свободная система компьютерной алгебры, написанная на языке Common Lisp.
GNU Maxima özgür yazılım modeline göre geliştirilmiş, Common Lisp (CL) dili ile yazılmış bilgisayar destekli cebir sistemidir (BCS).
"Клятва Горациев" () - картина французского художника Жака-Луи Давида, написанная им в 1784 году в Риме.
Horas Kardeşlerin Yemini ya da Horatiusların Yemini (Fransızca Le Serment des Horaces), Jacques-Louis David'in 1784 yılında tamamladığı tablosudur.
"At Last" - песня, написанная в 1941 Марком Гордоном и Гарри Уорреном для фильма "Жёны оркестрантов", в котором её исполнил оркестр Гленна Миллера.
"At Last", Mack Gordon ve Harry Warren tarafından 1941'de müzikal film "Orchestra Wives" için yazılan bir şarkı.
О ? да "К ра ? дости" () - ода, написанная в 1785 году Фридрихом Шиллером.
"Ode to Joy"), 1785 yılında Alman ozan, oyun yazarı ve tarihçi Friedrich Schiller tarafından yazılan kaside.
Codex Seraphinianus (Кодекс Серафини) - книга, написанная и проиллюстрированная итальянским архитектором и промышленным дизайнером Луиджи Серафини в конце 1970-х годов.
1981 yılında yayınlanan Codex Seraphiniaus İtalyan sanatçı, mimar ve endüstriyel tasarımcı Luigi Serafani tarafından 30 ayda (1976-1978) yaratılmış hayali bir dünyanın ansiklopedisidir.
"Шехераза ? да" - симфоническая сюита Н. А. Римского-Корсакова, написанная в 1888 году.
Şehrazad, Op.35, Rus müzisyen Nikolay Rimski-Korsakov tarafından 1888 yılında bestelenen senfonik suit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама