Примеры употребления "yayınladı" в турецком
26 Ocak 2015 tarihinde SCS Software ATS için YouTube'ta bir video yayınladı.
26 января 2015 SCS Software опубликовал кадры из ранней альфа-версии игры на YouTube.
1999'da grup Go Kart Records / A-F Records'tan A New Kind Of Army'yi yayınladı.
В 1999 году вышел второй альбом - "A New Kind of Army".
Ardından, Lodge Hertz "in çalışmalarının peşinden giderek 1894 haziranında Hertz" in anısına bir ders verdi ve bu dersi kitap formunda yayınladı.
Впоследствии Лодж продолжил работу Герца, прочитал юбилейную лекцию в июне 1894 года (после смерти Герца) и издал её в виде книги.
25 Şubat 2015 tarihinde AOA, "Like a Cat", "Elvis've" Just the Two of Us "şarkısının Japonca versiyonlarını barındıran teklisini yayınladı.
AOA выпустили японскую версию Like A Cat 25 февраля 2015 года; сингл также пришел с японскими версиями "Elvis" и "Just The Two Of Us".
WATB yerli Collin Mahallesi'nin Şerif Departmanı'yla bağlantıya geçip şu cevabı yayınladı:
Наш канал связался с департаментом шерифа, который дал следующие комментарии:
4 Kasım'da EXO ilk Japonca teklileri "" Love Me Right ~ romantic universe ~ "" ı yayınladı.
4 ноября был выпущен дебютный японский сингловый альбом "Love Me Right ~ romantic universe ~".
2012 yılında, marka Yeni Zelanda ve Avustralya'da Carefree Acti-Fresh pedleri için "vajina" kelimesini içeren tartışmalı TV reklamları yayınladı.
В 2012 году бренд выпустил в эфир спорную телерекламу прокладок "Carefree Acti-Fresh" в Новой Зеландии и Австралии упоминая слово "вагина".
1996 yılında Askarian "The Dangerous Light" adlı kitabını yayınladı.
В 1996 году Дон Аскарян опубликовал свою книгу "Опасный свет".
1989'da, ABC televizyonu "The Ryan White Story" adlı televizyon filmini çekerek yayınladı.
В 1989 году на канале ABC вышел телевизионный фильм "История Райана Уайта" ("The Ryan White Story"), заглавную роль в котором исполнил Лукас Хаас.
Papua Yeni Gine Sağlık Bakanı, personelin ve kamu hastaneleri görevlilerinin, ülkenin sağlık sistemi ile ilgili konularda medyayla konuşmaması talimatını veren bir genelge yayınladı.
. Министр здравоохранения Папуа - Новой Гвинеи издал циркуляр, приказывающий сотрудникам и должностным лицам государственных больниц прекратить общение с прессой по вопросам, имеющим отношение к системе здравоохранения страны.
26 Haziran 2012'de grup ilk akustik EP'si If You Were Movie, This Would Be Your Soundtrack'ı yayınladı.
26 июля 2012 года, Sleeping With Sirens выпустили первый акустический мини-альбом "If You Were a Movie, This Would Be Your Soundtrack".
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.
Он опубликовал много работ по греческой и международной экономической тематике.
İkinci stüdyo albümü "J. Lo" ye Ocak 2001'de Epic Records etiketiyle yayınladı.
Второй студийный альбом Лопес "J.Lo" вышел в январе 2001 года на лейбле Epic Records.
1821'de Alexis Bouvard, Uranüs yörüngesinin astronomik çizelgelerini yayınladı.
В 1821 году Алексис Бувар опубликовал астрономические таблицы орбиты Урана.
Steno, buna dair yaptığı jeolojik çalışmaları 1669 yılında, "" De solido intra solidum naturaliter contento dissertationis prodromus "" veya "" Katı Bir Nesne İçinde Doğal Olarak Kaplanmış Bululan Katı Bir Vücut Hakkındaki Teze Dair Bir Ön Söylem "" isimli bir kitabında yayınladı.
Он опубликовал результаты своих геологических исследований в 1669 году в "Предварительном изложении диссертации о твёрдом, естественно содержащемся в твёрдом" ().
"Ich glaubte an Hitler" ("Hitler'e inanan") isimli Anılarını yayınladı ve Kröv'de 8 Ağustos 1974 tarihinde öldü.
В 1967 г. опубликовал в Гамбурге книгу воспоминаний "Я верил Гитлеру". Умер в Крёфе 8 августа 1974 г.
Büyük İslam Ansiklopedisi Merkezi, 2016'da bilgi felsefesi ve estetiği de dahil olmak üzere felsefi sistemini, netizmini tekrar yayınladı.
В 2016 году Центр большой исламской энциклопедии опубликовал свою философскую систему, нетизм.
M'nin ilk yıldönümünü ve M - M olaylarını anmak ve herkesi sokağa davet etmek için Acampadasol bloğu da protestoların nedenlerini açığa çıkaran bir dizi çok güzel poster yayınladı.
Для этого блог Acampadasol опубликовал серию удивительных постеров, глядя на которые причины протестов сразу становятся понятными.
2011'de moda evi onların, tarih sırasıyla beraber çalıstıklarını gösteren 280 sayfalık kahve masası kitap imajlı, "David Gandy by Dolce & Gabbana" adlı kitabını yayınladı.
В 2011 году модный дом опубликовал книгу "David Gandy by Dolce & Gabbana" объемом в 280 страниц, которая состоит из фотографий их многолетнего сотрудничества.
Rus milletvekili Dmitry Gudkov ("Adil Rusya" partisi), düşünceli bir Facebook gönderisi yayınladı, metinde gösterinin doğallığı, toplumun tepkisi ve bunların gelecekteki Rus protestoları ve Rus devleti üzerine neler belirtebileceğine dair düşünceleri yer aldı:
Российский парламентарий Дмитрий Гудков опубликовал в Facebook запись, в которой высказался о сути акции, реакции общества на нее и ее значении для государства и грядущих протестов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама