Примеры употребления "yanınıza gelirim" в турецком

<>
Çok geçmeden, yanınıza gelirim. Я скоро к вам присоединюсь.
Önemli değil. Sonra gelirim. Ладно, вернусь позже.
Yanınıza hiç bir şey almayın. С собой ничего не берите.
Tabii. Birazdan dışarı gelirim Norman. Я сейчас приду, Норман.
Hemen sizin yanınıza koştum. И к вам побежала.
Yarın sabah erkenden gelirim. Я приеду завтра утром.
Şimdi, yanınıza almak istediğiniz bir şey var mı? Теперь, вы бы хотели с собой что-нибудь забрать?
Ne zaman zor bir karar vermeye çalışsam, buraya gelirim. Когда мне нужно принять трудное решение, я прихожу сюда.
Bizi de yanınıza alın! Возьмите нас с собой!
O halde yarın tekrar gelirim. Значит, я приду завтра.
Cesedi de yanınıza alın ve ona dünyayı gösterin. Возьмите замерзшего с собой и покажите ему мир.
Bir saate kadar gelirim, masa tenisi toplarını getireceğim. Я приду через час, принесу шарики для пинг-понга.
Esirleri de yanınıza alın. Заберите их с собой.
Bugün ilerleyen saatlerde gelirim. Могу зайти сегодня попозже.
Laurana ve Tika'yı da yanınıza alın. Возьмите с собой Лорану и Тику.
Benim silahım var, seninle gelirim. Я вооружен. Я пойду с Вами.
Ben yalnızca beni de sizin yanınıza almanızı tavsiye etti dedim, hepsi o. Я говорю лишь то, что он советовал вам взять меня в команду.
Ben arabada bir şey unuttum da, hemen gelirim. Я забыл кое-что в машине. - Сейчас вернусь.
Leydi Melisandre'yi de yanınıza alacak mısınız? Леди Мелисандру вы берете с собой?
Sabah kalkar kalkmaz gelirim. Вернусь завтра же утром.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ