Примеры употребления "к вам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

пока мистер Дарси не обратится к вам. Bay Darcy sana nutuk çekene dek bekle.

Эхо Браво направляется к вам, сержант. Echo Bravo sana doğru geliyor, Çavuş.

Я испытывал к вам сочувствие в первый же день, когда увидел вас. Seni ilk gördüğüm günden beri içimde sana karşı hep bir acıma duygusu vardı.

И мои чувства к вам... Ve sana karşı olan hislerim...

Мы с Люсей к вам хорошо относимся. Liusya ve ben sana iyi duygular besliyoruz.

Они уже направляются к вам. Şu an sana doğru geliyorlar.

К вам пришел некий Билл Рэдмонд. Bill Redmond diye biri seni görecekmiş.

Мы вернемся к вам в следующем выпуске. Saat: 00 da tekrar sana bağlanacağız.

Это будет уже неважно, если партия повернётся к вам спиной. Ama parti sana sırt çevirince başkanlığın anlamı kalmaz, değil mi?

Я как раз еду к вам. Kesinlikle. Şimdi sana geliyorum seni görmeye.

Коля, Попугай поднимается к вам. Kolya, papağan sana doğru geliyor.

Собираем все кусочки воедино и это приводит нас к вам. Şimdi bunların hepsini bir araya getireceğiz ve sana geri döneceğiz.

Хорошая новость - грабитель направляется прямо к вам. İyi haber, hırsız doğruca sana doğru geliyor.

Джи-Кар, ступайте, мы скоро к вам присоединимся. G 'Kar, önden buyur. Biz sana yetişiriz.

К вам плохо относятся. Sana çok kötü davranılıyor.

Как теперь приличествует к вам обращаться? Artık sana nasıl hitap edilmesi gerekiyor?

И он обратился к своему знакомому - к вам. O da en başından beri tanıdığına gitti, sana.

Есть вопрос к вам, сэр Фредерик. Sana bir soru, Frederick, bayım.

У доктора есть чувства к вам. Doktorun sana karşı büyük duyguları var.

Внимание, Тигр приближается к вам. Pan, kaplan sana doğru geliyor!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ