Примеры употребления "присоединюсь" в русском

<>
Не возражаете, если присоединюсь? Size katılmamın sakıncası var mı?
Отлично, я присоединюсь. Harika. Ben de katılırım.
Я скоро к вам присоединюсь. Çok geçmeden, yanınıza gelirim.
Вообще-то, меня Тедди пригласил на ужин, так что может я позже присоединюсь? Aslında, Teddy beni akşam yemeğine davet etti ondan dolayı belki size sonra katılırım?
Может быть я присоединюсь, это был тяжёлый год, могу пропустить стаканчик. Ben de takılırım sizle. Zorlu bir seneydi, bir içki fena olmaz hani.
Я присоединюсь после ужина. Akşam yemeğinden sonra katılacağım.
Я присоединюсь к тебе, хорошо? Sonra da yanındayım, tamam mı?
Идите в джакузи, я к вам присоединюсь. Siz jakuziye gidin, ben daha sonra gelirim.
Привет. Я присоединюсь позже. Sonra gelip size katılacağım.
Можно, и я присоединюсь? Aranıza ben de katılabilir miyim?
Тогда с радостью присоединюсь. Öyleyse seve seve gelirim.
Я присоединюсь, Король Ричард! Ben katılacağım, Kral Richard!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ