Примеры употребления "yalan söylerler" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sevdiklerine yalan söylerler.. öğlen gidecekleri yer hakkında.. Лгать любовницам о том, куда идут вечером.

Niçin insanlar yalan söylerler. Зачем люди говорят неправду?

Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.

Erkekler hep böyle söylerler. Парни всегда так говорят.

Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.

Gökyüzü mesela, gökyüzünün sonsuz olduğunu söylerler. Вот небо. Говорят, что оно бесконечно.

Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.

Yavaş koşunun dizler için çok kötü olduğunu söylerler. Знаешь, говорят, что бег вредит коленям.

O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.

Utanç duygusunun insan davranışlarına yön verdiğini söylerler. Говорят, что стыд контролирует человеческое поведение.

Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?

Ama hep bunu söylerler. Но всегда так говорят.

Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.

Zamanın yaraları iyileştirdiğini söylerler. Говорят, время лечит.

Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?

"Ölürken tüm hayatının gözünün önünden geçtiğini söylerler." Говорят, перед смертью вся жизнь проходит перед глазами.

Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!

Bir köprüyü uçurmanı söylerler, uçurursun. Говорят подорвать мост, ты подрываешь.

Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.

Belki ben öldükten sonra şöyle söylerler, "Denize gömülmek mi?" А вот после моей смерти они скажут: "Похороны в море?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ