Примеры употребления "yakaladım seni" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Oğlum, yakaladım seni. Сынок. Я тебя застал.

İş üstünde yakaladım seni. Вот, ты попался.

Yakaladım seni orospu çocuğu. Ну всё, ублюдок.

Hadi ama, bebek, Yakaladım seni! Давай, малышка, я тебя поймал.

Seni yakaladım, kardeşim. Держу тебя, брат.

Yönetmen, seni yakaladım. Шеф, ты попался.

Seni yakaladım Cindy Lou! Başardın! Я держу тебя, Синди Лу!

Seni daha önce yakaladım. Я поймал тебя тогда.

Ve seni ajanlık yaparken yakaladım! Я поймал тебя на шпионаже!

Seni kötü bir zamanda mı yakaladım? Я застал тебя в неудобный момент?

Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok. Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться.

Valentine, bir casus yakaladım. Валентайн! Я поймал шпиона!

Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır... Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону

Hatta onun için birkaç böcek yakaladım. Я даже поймал ему несколько жуков.

Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken. Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон.

Ancak, evin üzerine düşen bazı gölgeler yakaladım. Однако, Я нашла некоторые тени на доме.

Lo seni orada bekliyor. Ло ждет тебя там.

Boşver. Onu kızımla birlikte yatakta yakaladım. Я застал его в постели дочери.

ha siktir seni öldürücem. Я тебя убью нахуй.

Ben de bir çocuğu daha vizelerde kopya çekerken yakaladım. Я поймал еще одного пацана на списывании на экзамене.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ