Примеры употребления "попался" в русском

<>
Шеф, ты попался. Yönetmen, seni yakaladım.
Вот, ты попался. İş üstünde yakaladım seni.
Да, я рада, что мне попался хороший парень. Yok, ben şanslıyım. Bana iyi bir tanesi denk geldi.
Вот ты и попался! Lanet olsun. Fena enselendin.
А вот теперь попался ты. Şimdi, ben seni kandırdım.
поэтому ты и попался? O yüzden mi yakalandın?
Я чуть не попался сегодня " Dün gece neredeyse yakalanıyordum. "
Он попался, Сара. Onu yakaladık, Sarah.
"Ты попался, Джимми". "Seni yakaladı, Jimmy."
Ты попался мне в реально не вовремя. Gerçekten çok sıkışık bir zamanda yakaladınız beni.
Ну все, Джек, ты попался! Artık elime düştün Jack! Elime düştün!
Томми, ты попался! Tommy, seni yakaladık!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!