Примеры употребления "yüz hatları" в турецком

<>
Ay'daki adamın bildik yüz hatları eski çağlardaki çarpışmaların kronolojik tarihidir. Знакомые людям черты лунной поверхности - это хроника древних столкновений.
Yüz hatları çok narin. Такие утончённые черты лица.
Yakışıklı, düzgün yüz hatları ve bir ahırı bile aydınlatabilecek bir gülümsemesi olan mıydı? Красивый, тонкие черты лица и улыбка, которая могла бы осветить целый амбар?
Gerçi yüz hatları bağlamında pek başarılı olduğum da söylenemezdi. Хотя, признаю, что я - посредственный физиономист.
Yüz tanıma programı çalışıyor. Запустил распознавание по лицам.
Yani, her şeyi öğrenmek mi istiyorsun yoksa ana hatları mı öğrenmek istiyorsun tabiri caizse? То есть, ты хочешь узнать все или только в общих чертах, что именно?
Sana neredeyse yüz tane mesaj bıraktım. Я оставила тебе с сотню сообщений.
Ama amirim, elektrik hatları var! Но, Шеф, линии электропередач!
Yüz tanıma programı Hırvat bir pasaport ile eşleşti. Распознавание по лицам вывело на паспорт из Хорватии.
Tüm telefon hatları çöktü. Все телефонные линии мертвы.
Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni? Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь?
Bir haftadır bahçeyi kazıyor. Elektrik hatları ile ilgiliymiş. Сказал что-то о линии электропередачи, какие-то неполадки.
Içinde bir not ile dolarlık fatura yüz haddelenmiş-up oldu. Там была скрученная сто долларовая купюра с запиской внутри.
Ama telefon hatları yeterince hızlı değiller. Но телефонные линии не такие быстрые.
Dahlia'nın yüz ifadesine dikkat edin. Взгляните на выражение лица Далии.
Sizin için daha iyi telegraf hatları yaparım. Я сделаю лучшие телеграфные линии для вас.
Bu yüz çok tanıdık. Знакомое у тебя лицо.
Amerikan ordusunun gizli iletişim hatları bozuldu. Секретная система связи американских военных перегружена.
Dünyada yalnızca birkaç yüz tembel hayvan kaldı. В природе всего несколько сотен карликовых ленивцев.
Kredi hatları, Sermaye kazancı, Artan değerleme. Кредитные линии, приобретения капитала, увеличение стоимости.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ