Примеры употребления "vay be" в турецком

<>
Vay be, burası enkaza dönmüş. Ничего себе это место - крушения.
Vay be Jimmy, Charlie Hustle çıktın başımıza. Джимми, да ты у нас настоящий Шумахер.
Havuç, mısır ve brokoli. Vay be. Морковь, кукуруза и брокколи - дружище.
Vay be bildiğin kendilerini kaptırdılar. Господи, вот их прёт.
Vay be akademi dünyasının saygın bir üyesi gibi görünüyorsun gerçekten. Знаете, а вы выглядите как уважаемый член академического сообщества.
Vay be. Gözlerindeki o bakışı bir defalığına bile olsa görebilmek için her şeyi verirdim. Я бы отдал всё, чтобы ещё раз увидеть этот взгляд на её лице.
Vay be. Salem kasabasına ilk yerleşenlerden. Одни из первых поселенцев в Салеме.
Vay be, geri dönmüş bir de. Бог мой, значит, она вернулась.
Vay be. Şampanya ve istiridyeler. Ого, шампанское и устрицы.
Vay be, çok şanslı adamsın. Ей-богу, ты неприлично счастливый человек.
Vay be. Bu rüyaydı. А это мне снилось.
Vay be, fikirlerimiz hiç çelişmiyor. Боже мой, мы думаем одинаково!
Vay be, ben herhangi birinin senin fikrini değiştirmesine şaşırdım. Я удивлён, что кто-то смог заставить тебя изменить мнение.
Vay be, bu oda çok iyi toplanmış. Надо же. В этой комнате царит настоящая гармония.
Vay be, bir tane yakalamış! Черт подери, он поймал что-то!
Vay be, çok romantik. Değil mi Lois? Как же это романтично, а, Лоис?
Vay be. En İyi Cinayet Şüphelisi Ödülü'nün sahibi... Награда за лучшее исполнение подозреваемого в убийстве достаётся...
Vay be. Şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir. Не самая плохая мысль, что я слышал.
Vay be, durum değişti. Вот дерьмо, отличная мысль.
Vay be, bir grup ölü adamı çok fazla güvenlik koruyor. Уф. Боже, не многовато охраны, чтобы стеречь кучку мертвецов?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ