Примеры употребления "Ого" в русском

<>
Ого! Нос прищемил. Oha, burun kıskacı.
Ого, вот это... Vay canına, oldukça...
Ого, а я думал у меня дома бардак. Vay canına. Bir de kendi apartmanımın berbat olduğunu sanırdım.
Ого, это мне нравится. Hey! Bunu gerçekten beğendim.
Ого, кое-кто вошел в раж. Vay, biri kendini iyi kaptırmış.
Ого, вы все скупаете. Vay canına. Her şeyi topluyorsun.
Ого, она это слышала? Vay canına. Duydu mu acaba?
Ого, минуты и секунд! Vay, dakika ve saniye!
Ого, кто-то любит дарить деньги. Vay canına. Bazıları nakit vermeyi seviyor.
Ого, шампанское и устрицы. Vay be. Şampanya ve istiridyeler.
Ого, как из рекламы пива. Vay canına. Bira reklamındaki gibi görünüyor.
Ого, твой вариант значительно лучше. Vay canına. Bu çok daha iyiymiş.
Ого, всё очень конкретно. Vay, bu çok özel.
Ого, да ты, похоже, целый виноградник решил съесть. Vay canına, neredeyse bir üzüm bağı kadar üzümü silip süpürdün.
Ого, Тимоти Джексон. Vay anasını. Timothy Jackson.
Ого, как быстро. Vay, çok hızlı.
Ого! План похоже сработал, э? Vay, demek işe yaramış, ha?
Ого, прошу прощения. Ah canım, pardon.
Ого! Это кошечка! Vay, bir kedi.
Ого, у меня есть такая. Tanrım! Onlardan ben de almıştım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ