Примеры употребления "подери" в русском

<>
Хватит, чёрт подери! Starsky! Kes artık!
Я была героем, чёрт подери! Ben bir kahramandım, adi herif.
Черт подери, мама. Lanet olsun, anne.
Черт подери, гои, велено прекратить огонь! Lanet olsun, Goi! Ateş etmeyin dedi!
Чёрт подери, я сказала стоять! Lanet olsun, sana dur dedim!
Чёрт подери, Грэхэм Треворроу! Lanet olsun, Graham Trevorrow!
Извинись, черт тебя подери! Özür dile, lanet olası!
Мой сын сделал этот фильм, чёрт подери! Benim oğlum bu filmi yaptı, lanet olsun!
Черт подери, Уилбер! Lanet olsun, Wilbur!
Прекратить огонь, чёрт подери! Ateş etmeyin, lanet olsun!
Чёрт подери, я Фил. Hay anasını, Phil olmuşum.
Черт подери, позвони ей! Arasana amına koyayım. Henüz değil.
Чёрт подери, Тайра! Lanet olsun, Tyra.
Черт подери, он поймал что-то! Vay be, bir tane yakalamış!
Потому что чёрт подери! Мы смотрим! Çünkü allah belamızı versin ki, izliyoruz.
Руки убери, черт подери! Ellerini indir, lanet olası!
Чёрт подери, да положи ты трубку. Lanet olsun! telefonu bırak ki düşünebileyim!
Чёрт подери, просто гигант! Vay anasını, kafam kadar!
Чёрт подери, в доме остаются дети. Allah kahretsin, o evde çocuklar var.
Черт подери, Уолтер. Lanet olsun, Walter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!