Примеры употребления "uygunsa" в турецком

<>
Hayır, hayır, bende kalmasını tercih ederim eğer uygunsa. Нет, я лучше подержу, если вы не против.
Tabii, eğer senin için de uygunsa tatlım. Хорошо, если ты не против, милая.
Bir dakika içinde seni rahat bırakacağım, eğer uygunsa. Через минуту я исчезну, если тебя это устроит.
Hepsi bu kadar, tabii senin için de uygunsa. Так будет, если ты не против, конечно.
Böl ve yönet, eğer sizin için de uygunsa tabii. Разделяй и властвую, я полагаю, ты не против.
Şartlar iki taraf için de uygunsa anlaşmayı çabuklaştırmak daha iyi tabii. Если это удобно обеим сторонам, это значительно ускоряет совершение сделки.
Eğer herkes için de uygunsa bölmenin kapağını kapatacağım. Если никто не возражает, я подниму перегородку.
Eğer senin için de uygunsa. Если ты с этим согласен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!