Примеры употребления "tedbir" в турецком

<>
Akla yatkın bir tedbir. Это весьма разумная мера.
Tedbir için bunu al. Возьми на всякий случай.
Bu sadece bir tedbir. Это всего лишь предосторожность.
Silahlar sadece tedbir için biliyorsun değil mi? Пушки - всего лишь предосторожность, понимаешь?
Onun da gitmesi gerek, sadece sadece tedbir olarak. Ему тоже лучше уехать. - На всякий случай.
Bu sadece bir tedbir, Kevin. Это просто мера предосторожности, Кевин.
Önce tedbir, sonra tevekkül! Профилактика лучше, чем лечение.
Bu sadece tedbir amaçlı efendim. На всякий случай, сэр.
Fazla tedbir göz çıkartmaz. Излишняя осторожность не помешает.
Sadece bir tedbir olduğundan eminim. Herkes kalksın. Я уверен, это просто из предосторожности.
Ancak, böyle bir tedbir bana vekaletname vermenizi gerektirir. Но такие меры требуют предоставления мне от вас полномочий.
Olası her sonuca karşı tedbir alıp plan yaparım. Я считаю целесообразным иметь план на каждый случай.
Bir ön tedbir olarak... В качестве превентивной меры...
Ama tedbir alman çok daha büyük bir endişeyi gizliyor. Но твое внимание ко мне говорит о глубоком беспокойстве.
Başka bir deyişle tedbir. Другими словами, благоразумие.
Ve bunlar yaparken asla tedbir almadın. И всё это безо всякого стеснения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ