Примеры употребления "tarafından dünya mirası olarak" в турецком
1979 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
Внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году.
2012 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
Историческая часть города включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2012 году.
1993 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi.
С 1993 года монастырь входит в список Всемирного культурного наследия
Quebrada de Humahuaca, 2 Temmuz 2003 tarihinde UNESCO Tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
Включена в список объектов культурного наследия 2 июля 2003 года.
2008 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
В 2008 году лагуны барьерного рифа Новой Каледонии были внесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
1984 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
В 1984 году причислены к списку объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
2005 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
В 2005 году они были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
2004 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
Архипелаг занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.
Bu yapılar, 1980 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak listelenmiştir.
В 1980 году Рёрус был включен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
1985 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
Памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО (1985).
22 Haziran 2014'te UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi.
22 июня 2014 года Рани-ки-Вав был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Site, 1979'da UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
В 1979 году Фассил-Гебби был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
27 Haziran 2011'de Tramuntana Sıradağları, UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi.
27 июня 2011 года горная цепь внесена в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Adalar, 2012 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
В 2012 году вместе с Южной Лагуной были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Adanın tarihi bölümleri 1999 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
С 1999 года город включен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
1997'de UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1997 года. Вдоль побережья проходит прибрежная дорога.
1979 yılında, UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
С 1979 года включена в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ulusal park ve orman rezervi birleşerek 1997 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası Alanı olarak ilan edilmiştir.
В 1997 году национальный парк и лесной резерват были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
UNESCO, Mompox'un tarihi merkezini 1995 yılında Dünya Mirası olarak ilan etmiştir.
С 1995 года исторический центр города входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
UNESCO tarafından dünya mirası içine alınmıştır.
Убсунурская котловина - объект всемирного наследия ЮНЕСКО.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама