Примеры употребления "tam bir felaket" в турецком

<>
Seks, hayatım boyunca tam bir felaket olmuştur. Секс был для меня катастрофой всю мою жизнь.
İcadın tam bir felaket! Твое изобретение просто катастрофа!
Belki de bu tam bir felaket sayılmaz. Ну, это еще не полная катастрофа.
Başına bir şey gelseydi sonucu tam bir felaket olurdu. Если с ним что-то случится, может произойти катастрофа!
Onsuz, bugün tam bir felaket olurdu. Ne? Без него сегодня бы была бы полная катастрофа.
Radyasyon tam bir felaket. Это же сплошная радиация.
Tanrim, bu tam bir felaket. О, Господи, это катастрофа.
Hayır. Sen bir felaket potansiyeli gördün ve içine girmeden edemedin. Ты предвидела катастрофу и не устояла, чтобы не нарваться.
Sığınacak yeri olmayanlar için yükselen sıcaklıklar tam bir işkenceydi. Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего.
O köpek bir felaket. Этот пес - катастрофа.
Tam bir profesyonel sayılmaz. Она точно не профи.
Hayatımın hepsi komple bir felaket. Вся моя жизнь полное бедствие.
Ama bir gerekçe sunmadan, sadece tam bir yavşak olduğun için seni kovarsam... А уволить тебя без причины, просто за то, что ты болван...
gelecek bir felaket yeryüzündeki tüm kadınları ortadan kaldırır ve sonuç olarak benim kalçalarım paha biçilemez olur. Вторая - апокалипсис уносит жизни всех женщин Земли, и поэтому мои изгибы становятся драгоценным товаром.
Rose tam bir "salak" sın demiş. Роуз говорит, что ты "крутой".
Bu bir felaket olurdu. Это была бы катастрофа.
He, tam bir cümbüş havasındayım. Ага, это прям как вечеринка.
Aman tanrım, bu bir felaket! О боже! Это же катастрофа!
Günün nasıI geçti? Tam bir felaketti ama kadın her boku biliyor. Это было сущий кошмар, но она знает, что ее дерьмо.
Acil durum ekipmanlarınız bir felaket. Твои экстренные запасы это катастрофа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ