Примеры употребления "taksi şoförünü" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

'da Zodiac taksi şoförünü arka koltuktayken öldürdü. В -м Зодиак убил таксиста с заднего сидения.

Taksi şoförünü sınırdışı ediyorsunuz. Тебя депортируют, таксист.

Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.

Otobüs şoförünü mü yapıyor? Он изображает водителя автобуса?

O geçitten geçince bir taksi durağı göreceksin. На выходе из него будет стоянка такси.

Vay anasını be Mike. Kendi şoförünü bile vurmuş. Боже, Майк, он застрелил собственного водителя.

Al taksi paranı da! Вот деньги на такси.

Sophie'nin şoförünü satın almış. Он подкупил водителя Софи.

Muhtemelen bir taksi çağırmam gerek. Пожалуй, надо взять такси.

Komiser Mehdi. Arabasını ve şoförünü bize tahsis etti. Комиссар Магди заказал эту машину и нанял водителя.

Siyah bir taksi arkadan beşlik çakabilir. В черном такси могут поместиться человек.

Babasını araman yeter, hemen şoförünü gönderir. Просто позвоните его отцу. Он пришлёт водителя.

Taksi sürücüsünü de ara. Benimle konuşması lâzım. А водитель такси со мной не поговорит?

Size bir taksi çağıralım. Мы вызовем вам такси.

Bizim sadece taksi çağırmamız lazım. Нам нужно только вызвать такси!

Eğer istersen, bir taksi çağırabilirim. Если хотите, вызову вам такси.

Bardan eve tek başıma gitmek için taksi çevirdim. Из бара я ехал домой на такси один.

Taksi sirketini bile aramak zorunda kaldim. Мне пришлось позвонить в службу такси.

Okyanus manzaralı oda olsun sabah ilk iş olarak da istasyona taksi ile götür. Комната с видом на океан, и закажи такси до вокзала на утро.

Geçen akşam taksi bulabildin mi? Привет. Ты нашла вчера такси?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ