Примеры употребления "таксист" в русском

<>
Где тебя высадил таксист? Taksi seni nerede bıraktı?
Тебя депортируют, таксист. Taksi şoförünü sınırdışı ediyorsunuz.
Таксист описал пассажира: белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые. Taksici yolcusunu yapılı, kısa, sarışın beyaz bir erkek olarak tarif etmiş.
Вполне возможно, убийца вообще не таксист. Ben katilin bir taksici olmadığını düşünmeye başladım.
Таксист позвонил копам, копы - нам. Taksici polisi, polis de bizi aradı.
Этот таксист на нас пялится. Şu taksi şoförü bizi dikizliyor.
Я всего лишь таксист! Basit bir taksi şoförüyüm!
И сейчас, какой-то таксист катается тут с поддельным. Şimdi de taksicinin biri sahte bir madalyonla ortalıkta dolaşıyor.
Возможно, таксист порекомендовал это. Taksi sürücüsü tavsiye etmiş olabilir.
Что это? Экзистенциальный таксист? Varoluşsal bir taksi şoförü sanki.
Нет, не всегда, но это же таксист. Hayır, hep kabul etmem ama sonuçta taksi şoförü.
Сейчас таксист едет к вокзалу, я проверю, а вы пока выясните, что происходит в Фредди. Taksici, Jeffrey'nin tren istasyonuna gittiğini söyledi. Sen Freddy'de neler olduğunu çözmeye çalışırken ben de bunu kontrol edeceğim.
Этот таксист был у банка. Şu taksi şoförü de bankadaydı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ