Примеры употребления "sorunum var" в турецком

<>
Sence benim sorunum var mı? Ты думаешь у меня проблема?
Evet, benim de böyle şeylerle sorunum var. Да, со мной тоже насчет этого проблемы.
Dinle, sorun çıkartmak istemiyorum ama diğer Pringles tırtıklı ve benim tırtıkla sorunum var. Не хочу создавать проблем, но другие чипсы "Принглс" здесь - рифленые.
Burada laboratuvarda küçük bir sorunum var. У меня небольшая проблема в лаборатории.
Christy, bir sorunum var. Кристи, у меня катастрофа.
Verici ile ilgili bir sorunum var. У меня проблемы с моим передатчиком.
"Eşcinsel düşmanlarıyla gerçek bir sorunum var." У меня просто настоящая проблема с гомофобами. "
Çok sorunum var. Senin yapabileceğin bir şey yok. Слишком много проблем и ты не можешь помочь.
İç çamaşırımla ilgili ufak bir sorunum var. У меня некоторые проблемы с нижним бельём.
Pek çok sorunum var Zeke! И много проблем, Зик!
Parti konusunda bir sorunum var. Но насчёт праздника есть проблема.
Aslında büyük bir sorunum var. На самом деле проблема большая.
Bu CAD / CAM programıyla ilgili bir sorunum var. Да у меня небольшие проблемы с этой вычислительно-моделирующей программой.
Ellerimle ilgili bir sorunum var. У меня с руками проблема.
Pekala, büyük bir sorunum var. У меня есть одна большая проблема.
Küçük bir sorunum var. У меня небольшая проблема.
Ciddi bir sorunum var benim. Что-то серьезно неладно со мной.
Brenda, tüm desteğime sahipsin. Bunu biliyorsun. Ama ummadığım yönetim tarzınla biraz sorunum var. Что ж, есть проблема с твоим стилем управления, которого я не ожидал.
Benim, hemşirelere karşı azgınlık sorunum var. У меня тяжелый случай влечения к медсестрам.
Gezici dalak sorunum var. У меня мигрирующая селезенка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ