Примеры употребления "sorunları var" в турецком

<>
İkimizin oldukça benzer sorunları var. Проблемы у нас весьма схожие.
Matilde'nin ailevi sorunları var, pek çok gece gelmez. У Матильды семейные проблемы. Она редко выходила по ночам.
Arkadaşının gerçekten bazı sorunları var. У твоего друга реальные проблемы.
Efendim, ortada bazı çakışan öncelik sorunları var. Сэр, похоже, у нас конфликт приоритетов.
Zavallı Charlie, sorunları var toynağında. У бедного Чарли что-то с копытом.
Konuşmamız gereken ebeveynlik sorunları var. Мы должны обсудить проблемы воспитания.
Bu insanların ciddi sorunları var. У этих людей серьёзная проблема.
Guy duygusal sorunları var, elinde bir silahla biter? Парень с эмоциональными проблемами заканчивает с оружием в руке?
Bunun yanı sıra, bu kasanın daha büyük sorunları var. Кроме того, в этом городе есть проблемы и поважнее.
Hugh, anlamalısın ki bazılarımızın halletmesi gereken seks gibi bir sorunları var. Хью, пойми, что кое-кому, тут бывает очень нужен секс...
Ve onun büyük sorunları var. И у него большие неприятности!
Köpek Travis'in bedeniyle ilgili sorunları var. У пса Тревиса проблемы с фигурой.
Sam'in otorite ile sorunları var mı? У Сэма были проблемы с субординацией?
Ciddi kredi sorunları var. Серьезные проблемы с кредитами.
Adamın ciddi sorunları var. У парня серьёзная проблема.
Uğraşması gereken daha önemli sorunları var. У него есть более серьёзные проблемы.
Dinle, bu çocukların evlilik sorunları var, Evelyn. Слушай, у парней проблемы в браке, Эвелин.
Onların da kalp sorunları var. У них проблемы с сердцем.
Lisa Knolls ve Mark Newman'ın yine sorunları var. у Лизы Ноулс и Марка Ньюмана опять проблемы.
Son derece yetenekli, becerikli, yenilikçi birisi. Ama sınırlarla ilgili sorunları var gibi. Он очень талантлив, изобретателен, склонен к поиску новых решений, но несколько...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ