Примеры употребления "sisteminde" в турецком

<>
показать все
Gidin ve Clark Kent'in limbik sisteminde kitle arayın. Идите и ищите новообразования в лимбической системе Супермена.
Ve burada sadece eğitim sisteminde ki problemlerden bahsetmiyoruz. Мы говорим не только о проблемах системы образования.
Toksik raporuna göre, sisteminde epinefrin * ve atropin * varmış. Согласно заключению токсикологов, в ее организме был адреналин и атропин.
Bu yeni terimi kullanıyoruz Çünkü dış güneş sisteminde eskiden düşündüğümüzden çok daha fazla cisim bulunmakta. Теперь у нас новая терминология, в Солнечной системе больше объектов, чем мы предполагали.
Ses titreşimlerinin, insan sinir sisteminde sakinleştirici etkisi var gibi gözüküyor. Кажется, его вибрации оказывают успокаивающий эффект на человеческую нервную систему.
Güneş sisteminde, bir kadının adı verilen tek gezegen. Единственная планета Солнечной системы, названная в честь женщины.
Arayüzü Windows Vista Mail'inkiyle eşleşir, ancak iki uygulama bu işletim sisteminde bağlı değildir. Его интерфейс соответствует Windows Vista Mail, но два приложения не связаны в этой операционной системе.
Skywalker'ın filosu yakınlarda, Bith Sisteminde bulunuyor. Флот Скайуокера рядом, в системе Бит.
Babası - Abdullah Abdullayev, emniyet sisteminde çalışmıştır, rütbesi binbaşıdır. Отец - Абдулла Абдуллаев работник правоохранительной системы, имеет звание майора.
Bir test yapmanızı istiyorum, sisteminde başka bir şey var mı diye. Сделайте анализ, узнайте, есть ли что-то еще в его организме.
Kutupsal koordinat sisteminde, Arşimet spirali şu denklemle ifade edilir: Уравнение Архимедовой спирали в полярной системе координат записывается так:
Pocket PC 2002 Phone Edition işletim sisteminde çalışıyordu ve 32 MB flashable ROM'u olan 64 MB RAM'a sahipti. Смартфон работал под управлением операционной системы Microsoft Pocket PC 2002 Phone Edition.
Çünkü Varşova ceza sisteminde geçirdiğin tek bir anı bile unutaman imkânsızdır. Потому как невозможно забыть ни секунды пребывания в Варшавской исправительной системе.
Örneğin, Mach, UNIX dosya sisteminde desenli bir izin ve güvenlik sistemi kullandı. К примеру, Mach использует систему прав и безопасности, основанную на Unix "овой файловой системе.
Kendi sisteminde opiyatlardır Onlara çok yapmak gerekir yakalamak daha kolay. Опиум в их системе, делает их поимку намного проще.
Şiddetli bir ölüm kalım savaşında, Cumhuriyet ve Ayrılıkçı orduları uzak Sullust sisteminde çarpışmaktalar. В жестокой битве на выживание армии Республики и Сепаратистов столкнулись в отдалённой звёздной системе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ