Примеры употребления "senden özür dilemek" в турецком

<>
Biri senden özür dilemek istiyor. Здесь хотят перед тобой извиниться.
Ben de senden özür dilemek isterim. Я бы и сама хотела извиниться.
Jimmy, geçen geceki karate hamlesi için senden özür dilemek isterim. Джимми, я хотел сказать извини, что вырубил тебя вчера.
Senden özür dilemeye çalışıyorum. Я пытаюсь попросить прощения.
Ayrıca dünkü davranışım için özür dilemek istiyorum. Я хотела извиниться за своё вчерашнее поведение.
Sanırım bunu hak ettim. Bunu hak ettiğini düşünsem, senden özür dilemezdim. Ну если бы я так думал, то не стал бы извиняться.
Bu tarz durumlarda özür dilemek yararlı olabilir. Извинения имеют большое значение в подобных случаях.
Evet, haklısın galiba ama er ya da geç konuşacağız çünkü sadece bu şekilde senden özür dileyebilirim. Да, ты права, но нам придётся, потому что иначе я не смогу попросить прощения.
Buffy, özür dilemek istiyorum. Баффи, я хочу извиниться.
Todd Lütfen sana inanmayı reddeden Wood adına, senden özür dilememe izin ver. Тодд, позволь мне извиниться за то, что мы не верили тебе.
Luke adına özür dilemek istiyorum. Я хочу извиниться за Люка.
Ve tekrar senden özür diliyorum. И опять я прошу прощения.
Binbaşı Hasan, Sizden özür dilemek istiyorum. Davranışım için. Майор Хасан, простите за то, что сорвался.
Olduğum kişi için senden özür dilemeyeceğim. Я не собираюсь извиняться перед тобой!
Özür dilemek istiyorum, Regina. Я хочу извиниться, Реджина.
Buraya senden özür dilemeye gelmedim, özür dilenecek bir şey yapmadım çünkü. Я пришел сюда не извиняться, так как на это нет причины.
Philip, geçen gün için özür dilemek istemiştim. Филип, я хотел извиниться за тот день.
Peki ne için senden özür dileyecekti? Так за что он хотел извиниться?
Özür dilemek aklına geldi mi? А ты не думал извиниться?
Evet, bunun için senden özür dileyemem. Да, поэтому я не могу извиниться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ