Примеры употребления "Извинения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Еще раз приношу свои извинения. Hayır. Tekrarlıyorum, çok üzgünüm.

Я приношу извинения за тот вечер. Geçen geceki sahne için özür dilerim.

Дамы и господа, Я приношу извинения за небольшую задержку. Bayanlar ve baylar, bu kısa gecikme için özür dilerim.

Он хотел бы передать послу Турции ваши извинения. Buraya sayın elçi adına özrünüzü kabul etmeye geldim.

Мы приносим извинения за прерывание.. Programımızda oluşan kesinti için özür...

Извинения имеют большое значение в подобных случаях. Bu tarz durumlarda özür dilemek yararlı olabilir.

И Мэллори неправильно поняла его извинения? Ve Mallory. onun özrünü yanlış anlamıştır?

Мальчики, я приношу извинения. Haklısın. Çocuklar, özür diliyorum.

B качестве извинения оставляю шампанское ". İçerideki şampanyayla özürlerimi kabul et. "

Мои извинения, Святой Отец. Papa Hazretleri, kusuruma bakmayın.

Я приношу извинения за трату полицейских ресурсов. Polis kaynaklarının heba edilmesinden dolayı özür diliyorum.

Я приношу глубочайшие извинения, Кристина. En derin özürlerimi sunarım, Christine.

Леди и джентльмены, приношу свои извинения за беспокойство. Bayanlar baylar, bu gürültü patırtı için özür dilerim.

Извинения, мой лорд. Kusura bakmayın, lordum.

И мои извинения, Тэд. Ayrıca, özür dilerim Ted.

Приношу извинения за поведение племянника. Yeğenimin davranışı için özür dilerim.

Никто не должен принести извинения. Kimse ozur dilemek zorunda degil.

Приношу извинения за головную боль. Baş ağrın için özür diliyorum.

Мои извинения Марку Твену. Mark Twain'den özür dilerim.

Мой учитель шлёт свои извинения за бесчестное поведение Джона Криза. John Kreese'in onursuz davranışları için hocam sizden özür dilememi istedi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ