Примеры употребления "seçenek var" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Evet, üçüncü seçenek var. Да, есть третий вариант.

Bak, önünde bir seçenek var. Слушай, у тебя есть выбор.

Önünde hâlâ bir seçenek var, Axel. У тебя по-прежнему есть выбор, Аксель.

Başka bir seçenek var mı? А что, есть выбор?

Ve iş içinse, birkaç seçenek var. Что касается работы, есть несколько вариантов.

Elimizde iki seçenek var: Есть только два варианта.

Kontrol etmen için elimde birkaç seçenek var. У меня есть кое-какие варианты для тебя.

Bir sürü seçenek var burada. Здесь же куча отличных вариантов.

Kader birisine güzel fırsatlar sunduğunda kaçırmamak dışında bir seçenek var mıdır? Когда судьба дарует такую потрясающую возможность, что ещё будешь делать?

Ancak üçüncü bir seçenek var. Хотя есть еще одна возможность.

Benim için sadece bir seçenek var. Теперь у меня только один выход:

Önünüzde iki seçenek var. Я вижу два выхода.

Önünde hâlâ bir seçenek var. У тебя есть лучший выход.

Bir sürü seçenek var: У вас большой выбор:

Aslında devletin gücünü harekete geçirmenin dışında başka birçok seçenek var. Вообще-то есть масса вариантов, помимо обращения к властям штата.

Burada bir sürü seçenek var. Так прямо здесь неплохой выбор.

Bak, benim açımdan iki tane seçenek var. Слушай, я вижу два выхода из ситуации.

Ancak bir seçenek daha var. Но есть и другой вариант.

Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.

Ama en iyi seçenek bu. Но у нас нет выхода.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ