Примеры употребления "satın almak" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bu ajansı satın almak istemenin nedeni bu insanlar olabilir mi? Возможно ли, что названные личности и есть причина покупки?

Onu satın almak için teklifte bulunacağım. Я предложу выкупить у него долю.

Satın almak istiyorsanız, çocukla konuşmanız gerekecek. Хотите его купить - говорите с парнишкой.

Senin yaptığını satın almak istemedi. Он не захотел ее покупать?

Kendime olan saygımı satın almak istediniz, ben de sattım. Ты предложил купить мое самоуважение, и я продал его.

Tankları çaldılar çünkü büyük ihtimalle onları satın almak için ruhsata ihtiyaç var. Скорее всего они украли баки потому что нужна лицензия на их приобретение.

Atları çok severim. Hep sevmişimdir. Sonunda bir midilli satın almak için geçerli bir nedenim var. Они мне нравятся с детства, и наконец-то у меня есть причина купить себе пони.

Delia, kimse külüstürü satın almak istemez. Никому не нужен старый хлам, Делия.

Ben barlarda piyano çalarım. Bu alanda pek hırslı değilim. Sadece resim satın almak için. Я играю в баре, ничего особенного, это только чтобы зарабатывать на краски.

Tabi ki biliyorum! Benden satın almak istediğin yeni sağmal ineğimden bahsediyoruz. Мы беседуем о моей дойной корове которую ты хочешь у меня купить.

Söyle bana, Gertie, Marlene bu şeyleri satın almak için parayı nasıl buluyordu? Скажите мне, Герти, где Марлен брала деньги, чтобы покупать эти вещи?

Portakal bahçesini satın almak için her şeyi sattım. Я продал всё, чтобы купить апельсиновую рощу.

Bilet satın almak gibi. Как бы покупая билет.

Senin bedavadan sahip olduğun özgürlüğünü satın almak için. Чтобы купить свободу, которую ты получил бесплатно.

Oden Spor Şirketi, büroma şirketi satın almak için resmi teklif getirdi. "Один Спортс" прислали мне в офис официальное предложение выкупить компанию.

Gustave Moreau Müzesi'nden kitap satın almak için kullanılmış. По нему купили книгу в музее Гюстава Моро.

Eşimin gelinliğini satın almak ister misiniz? Хотите купить свадебное платье моей жены?

Kod çözücüyü satın almak istiyorsanız erzağın iki katı gerekiyormuş. Если нам нужен шифр, придется заплатить двойную цену.

Bir kere bile görmediğin bir kadını niçin satın almak istiyorsun? Почему ты покупаешь женщину, которую ты никогда не видел?

Para satın almak çok garip geldi. Чувак, покупать деньги довольно-таки странно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ