Примеры употребления "sağa doğru" в турецком

<>
Geçir beni şuradan! Sağa doğru kaymanı istiyorum. Я хочу, чтобы ты передвинулся чуть правее.
Balık, botta sağa doğru atladı. Рыба сама прыгнула тебе в лодку.
Sağa doğru iki adım atın. Подвиньтесь на два шага вправо.
Bu sefer, sağa doğru, dört santimetre açılı. На этот раз они повернуты на четыре сантиметра вправо.
Soldan sağa doğru veya tersine. С права налево и наоборот.
Sağa doğru devam et. Вон там поверни направо.
Tom sağa doğru işaret etti. Фома указал вправо.
O, masayı sağa doğru kaydırdı. Он передвинул стол вправо.
Bence doğru olan bu. Я думаю, что это правильно.
Ona bas. Sonra sağa çevir. Нажми ее и поверни вправо.
Doğru, onu unutmuştum. Ну да, забыла.
İki sola sonra da sağa. Два налево, один направо.
Her neyse, o büyük gece geldi çattı ben işleri doğru yollardan yaparım. И вот настает этот день, и с моей стороны все идет гладко.
metre sonra sağa dönün. Через футов поверните направо.
Doğru söylüyorsun, Dick. Так точно, Дик.
iki sola, iki sağa, iki kişde benimle. Двое налево, двое направо, двое со мной.
Bay Wells, bunların doğru olduğunu farz edelim. Мистер Уэллс, допустим, все это правда.
Soldan sağa ve birazcık aşağıya. Слева направо, немного вниз.
Doğru, bir koruma. Так точно, телохранитель.
Topu sağa attım, sola gittin! Направо, а ты пошел влево!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ