Примеры употребления "вправо" в русском

<>
Голова Коннели медленно поворачивается вправо. Connally'nin başı hafifçe sağa dönüyor.
Вправо, влево, поворот! Sağ, sol ve dön!
Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на градусов. Çeyrek derece saat yönünde çevireceksin kilit açılır, sonra diğer kolu derece çevir...
ОК. Два влево, три вправо. Evet, sola iki sağa üç.
На этот раз они повернуты на четыре сантиметра вправо. Bu sefer, sağa doğru, dört santimetre açılı.
Я двигаю вправо, она идет направо. Ben sağa gidiyorum, o sağa gidiyor.
Слегка влево, затем вправо. Levye sola, sonra sağa.
Ручку немного вправо наклоните. Kalemi biraz sağa yatırın.
Бей вправо! Пожалуйста! Sağa at, lütfen.
Нет, кажется, сначала влево, потом вправо. Hayır, onun sol ve sonra sağ olduğunu sanıyordum.
Нажми ее и поверни вправо. Ona bas. Sonra sağa çevir.
Если правое потянешь, пойдет вправо. Sağ kulağını çekersen, sağa gider.
Слишком глубоко, вправо. Daha arkaya, sağa.
Курс с отклонением вправо. Sağ açı rotası istiyorum.
Ты слишком отклонился вправо. Sağa biraz fazla ilerliyorsunuz.
Он делает финт вправо. Sağa çalım. Sola çalım.
Шаг влево, пригнуться вправо. Sola geç, sağa eğil.
Фома указал вправо. Tom sağa doğru işaret etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!