Примеры употребления "sürede" в турецком
Переводы:
все20
быстро4
срок3
быстрее2
время2
как можно скорее2
как только2
временем1
времени1
поскорее1
скоро1
чем за1
Bay Farley, çok teşekkür ederim Kısa sürede gelmek için.
Мистер Фарли, спасибо большое, что пришли так быстро.
Ama bu özel, kullanılmaya değer istihbaratı inanılmaz derecede kısa bir sürede topladığımızı biliyorum.
Я знаю, что мы достали конкретную, ценную информацию в невероятно короткий срок.
Bense çok daha fazlasını daha az sürede yapmalıyım.
Я должен сделать намного больше за меньшее время.
Evet, gideceğiz, kısa sürede sizinle konuşmamız bittikten sonra.
Да, мы уйдем, как только закончим этот разговор.
Bu sürede, bu iki dahi saat 0'da gazı açacak ve sızmasına izin verecekler.
Тем временем, эти два гения в часов включат газ и создадут его утечку.
Tuvalet kağıdını ne kadar sürede indirmiştir acaba? Merak ettim.
Интересно, сколько времени у него заняла уборка туалетной бумаги.
İzlemek çok zor olsa da geri kalanlar için de kısa sürede hesap yapabileceğimiz konusunda eminiz.
Отслеживать их трудно, но мы уверены, что скоро сможем отчитаться и за остальные.
Uranüs'ün yüzeye yakın uyduları gezegenin etrafında bir günden az bir sürede dönerler. Ve çarpışmalar da kaçınılmazdır.
Стаи стремительных лун делают оборот вокруг Урана меньше, чем за день, и столкновения неизбежны.
Saygıdeğer papaz, bu kadar kısa sürede bana zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.
Преподобный, спасибо, что так быстро нашли время, чтобы встретиться со мной.
Böyle kısa bir sürede benimle görüştüğün için teşekkürler.
Спасибо что приняли меня в такой короткий срок.
Beraber çalışarak, daha kısa sürede bir silah yapabiliriz.
Работая вместе, мы можем создать оружие намного быстрее.
Ve o sürede ayrıca gizlice devletin araştırmalarında da görev aldınız. Uzaylı araştırma etme görevinde.
И всё это время вы были участником секретной правительственной программы по изучению инопланетного обелиска.
Lütfen binayı en kısa sürede boşaltın. Ve lütfen, sakın panik olmayın!
Пожалуйста, покиньте здание, как можно скорее и не поддавайтесь панике.
Kısa sürede çok fazla hapishane inşa ettik ve kontrolü de içeri attığımız adamlara verdik.
Мы построили слишком быстро много тюрем и дали контроль людям, которых лишили свободы.
Will, Jennifer, bu kadar kısa sürede karşımıza çıktığınız için teşekkür ederiz.
Уилл, Дженнифер, спасибо, что приняли нас в такой короткий срок.
Zarflı virüsler mükemmel adaptasyon yeteneğine sahiptirler ve konak bağışıklık sisteminden kaçmak için kısa sürede değişimler gösterebilirler.
Но оболочечные вирусы имеют огромную приспособляемость, быстро изменяются и могут в короткое время уйти от иммунной системы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама