Примеры употребления "sözlerin" в турецком

<>
Verdiğin sözlerin doğurduğu sonuçlara. О последствиях своих обещаний.
Sözlerin bir halta yaramadığını öğrendim. Bu hayatta bir şey istiyorsan ayağa kalkıp almak zorundasın! Что обещания ничего не значат, и если хочешь что-то, приди и возьми!
Sözlerin anlamları güçlüdür, Dr. Walker. Слова имеют смысл, доктор Уокер.
Sözlerin bana güç veriyor. Твои слова воодушевили меня.
Sözlerin beni mutlu etti. Твои слова меня утешают.
Son sözlerin varsa şimdi konuş. Ты можешь произнести последнее слово.
Destekleyici sözlerin için teşekkür ederim. Спасибо за теплые слова поддержки.
Son sözlerin bunlar mı? Это твое последнее слово?
Ya da normal sözlerin ardından tatlı bir gülümseme. Или можно сказать обычными словами и очаровательно улыбнуться.
Son sözlerin bunlar mı olacak gerçekten? И это будут твои последние слова?
Chetty, güzel sözlerin için teşekkürler. Четти, спасибо за ваши слова.
Onunkine karşı senin sözlerin sadece. Лишь ваше слово против ее.
Sözlerin, kelebekler gibi, başımın etrafında dans ediyor... Твои слова, как бабочки Танцуют вокруг моей головы.
Verdiğin sözlerin artık benim için bir değeri yok. Сейчас твои слова ничего для меня не значат.
Eğer söyleyecek son sözlerin var ise şimdi tam sırası. Если хочешь произнести прощальные слова, сейчас самое время.
Ve sözlerin de sadece birkaç etkisiz suçlama. И ваши слова - это жалкие упреки.
Sorun, burada, senin sözlerin. Проблема как раз в вашем слове.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ