Примеры употребления "proje üzerinde" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Beş yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum ben. Я работала над этим проектом пять лет.

Mühim bir proje üzerinde çalışıyorum. Я работаю на важным проектом.

Seninle proje üzerinde mi çalışıyor muydu? Она работала над проектом с вами?

Ne çeşit bir proje üzerinde çalışıyor grubunuz? Что за проект ты там делать будешь?

İyi bir proje üzerinde çalışmamı istediler ama bir türlü ilerleyemiyorum. Мне поручили большой проект, но я ничего не подготовила.

Eileen, bu proje üzerinde çalışmaya yeni başladık. Эйлин, мы только начали работать над этим.

Bu proje için motivasyonumu güçlendiren her olumlu yorum ile gelen tepkiler müthişti. Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию.

Kadının takıları hala üzerinde. Все драгоценности на ней.

Bu proje için cümle seçerken işin içine sanat giriyor. Подбор реплик для этого проекта - настоящее искусство.

Üzerinde taze toprak var! На ней свежая земля!

Proje süresince birçok basket sahası görmeme rağmen halen her yaştan insanın -bazen sadece parmak arası terliklerle bile- bu üstünkörü sahalarda basketbol oynadığını görmek beni hayrete düşürüyor. Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах.

Demek dava üzerinde birden fazla KCIA takımı çalışıyor. Сколько же агентов КЦРУ работает над этим делом?

Sana yeni bir proje bulmak için. Поговорить о поиске тебе новых проектов.

Üzerinde kürk bile var. На нём даже мех.

Kaliteli Eğitim Kampanyası adında bir proje için. Для проекта "За качественное образование"?

Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.

Yani ben yeni özel bir proje miyim? Я что, твой новый особый проект?

Mangaların üzerinde mi çalışıyordun? Работал над своими мангами?

Açıkçası bu proje benim için çok daha önemli. Вообще-то, этот проект так для меня важен.

Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ