Примеры употребления "pencereden dışarı" в турецком

<>
Pencereden dışarı bak, lütfen. Выгляни в окно, пожалуйста.
Onu oradan aldınız ve pencereden dışarı attınız. Вы достали её и выбросили за борт.
Beni de pencereden dışarı mı atacaksın? Ты и меня выбросишь из окна?
Patron, neden sürekli pencereden dışarı bakıyorsunuz? почему вы все время смотрите в окно?
Sonra pencereden dışarı bakar ve: А выглянешь в окно и:
Anahtarları pencereden dışarı atın. Бросайте ключи в окно!
Eric Johnson, yaşında Hobbes Sergisinin müdürü ve buradaki pencereden dışarı atlıyor. Эрик Джонсон, лет, куратор Галереи Хоббса, выбросился из окна.
John, pencereden dışarı bak. Джон, посмотри в окно.
O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır. Она тратит довольно большой отрезок времени, просто сидя там и смотря в окно.
Pencereden dışarı bir şey atma! Ничего не выбрасывай в окно!
O sessiz bir şekilde pencereden dışarı baktı. Она бесшумно выглянула в окно.
Pencereden dışarı bakarak oturuyordu. Он сидел, глядя из окна.
Pencereden dışarı bakarak oturdu. Он сидел, глядя из окна наружу.
Pencereden dışarı ayakkabı attım. Я выбросил ботинки из окна.
Tom sadece pencereden dışarı bakarak orada oturdu. Фома просто сидел там, глядя в окно.
Hayır, pencereden söyle. Нет, через окно.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Histerik insanlar, şüphesiz bu ünlüler bize duvardan ya da pencereden geçerek geliyorlar diyeceklerdir. Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену.
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
O pencereden ateş ederek seni sadece korkutmak istemiştim. Я только хотел напугать тебя стрельбой через окно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ