Примеры употребления "paylaşma günüm" в турецком

<>
Rosa. Benim ilk paylaşma günüm ne zaman olacak? Роза, когда будет у меня Первое Причастие?
Bugün doğum günüm de. Сегодня мой день рождения.
Sanırım kendimle ilgili bir şeyi sizlerle paylaşma zamanı geldi. Думаю, пора и мне поделиться с вами кое-чем.
Yoksa doğum günüm için mi? В честь моего дня рождения?
Bu bilgiyi bizimle paylaşma hakkınız var. Вам можно делиться с нами информацией.
Bugün buradaki son günüm, Leslie. Сегодня мой последний день, Лесли.
Bildiklerini paylaşma vakti geldi. Пришло время поделиться информацией.
Günüm nasıl mı geçti? Как прошел мой день?
Pekala, doğum günüm ne zaman? Хорошо, когда мой день рождения?
Bak, son birkaç günüm gayet kötü geçti. Слушай, у меня была парочка паршивых дней.
Bugün, doğum günüm. У меня день рождения.
Bir gün - zamanını Allah bilir - Fakat bir gün benim günüm olacak. Однажды, Бог знает, когда, но однажды придет и мой день.
Yarın doğum günüm değil ki. Завтра не мой день рождения.
İIk günüm işte böyle olacak. Таким будет мой первый день.
Salı günleri Arthur'la benim günüm. Сегодня вторник - мой день.
Kasabadaki ilk günüm bugün. Первый день в городе.
Benim mi doğum günüm? Это мой день рождения?
Şu ana kadarki en iyi doğum günüm olacak. Это будет мой лучший день рождения из всех.
Bu şimdiye kadarki en iyi doğum günüm. Это лучший мой день рождения! Спасибо!
Bu benim dogum günüm olabilir mi? Может, это мой день рождения?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ