Примеры употребления "Присядь" в русском

<>
Присядь на пять минут. Ты нас обидишь. Beş dakika otur işte, üzeceksin bizi.
Присядь, выпей со мной шерри. Otur, benimle bir şeri iç.
Детка, присядь, пожалуйста. Merhaba canım. Geç otur lütfen.
Нет. Присядь, пожалуйста. Hayır, otur lütfen.
Все будет хорошо. Только присядь. Bir şey olmaz, otur.
Закрой дверь, присядь. Kapat kapıyı da otur.
Давай, любимая, присядь. Haydi, aşkım, otur.
Даян, прошу, присядь и поговорим. Diane, lütfen, otur da konuşalım.
Халил, присядь на минутку. Khalil, gel benimle otur.
Присядь, пожалуйста, Баффи. Otursan iyi olacak, Buffy.
Иди сюда, Марвиль. Присядь. Buraya gel Marvel, otur.
Подожди одну секунду, присядь. Bir saniye, bir otur.
Присядь, как будто на барный стул. Birazcık yüksek bir bar taburesindeymiş gibi otur.
А ну присядь, садись. Gel. Otur hadi. Sadece otur.
Всё в порядке - просто успокойся и присядь. Çatı çökmez, bu yüzden gel ve otur.
Присядь, нам надо всё хорошенько обдумать. Otur bakalım. Şu işi halledelim, dostum.
Клэр, присядь на минуту. Claire, bir dakika otur.
Джереми, Джереми, присядь. Jeremy, buraya gel. Otur.
Слышь, да присядь ты. Gel otur şöyle, ortak.
Гленда, подойди-ка и присядь. Glenda, gel ve otur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!