Примеры употребления "садись" в русском

<>
Бери бумаги, записи и садись на лодку. Dosyaları al, kayıtları al ve gemiye bin.
Ты садись, братан. Buyur otur, kanka.
Больше не садись на чужой байк, придурок. Başka birinin motosikletine oturmak yanlıştır, pislik herif.
Заходи, приятель, и садись. İçeri buyur, Kyle. Şuraya otur.
Рэй, проходи и садись. Rae, gel de otur.
Офелия, пожалуйста. Садись. Ofelia, lütfen hadi.
Садись и выпей томатный сок. Otur da domates suyunu iç.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
Снимай плащ и садись. Kabanını çıkar da otur.
Садись, пока я не передумал. Fikrimi değiştirmeden atla hemen! Tanrım!
Садись или останешься здесь. Atla yoksa bırakırım seni.
Ничего, ничего. Садись. Boşver, hadi otur!
Садись, ну что? Otur lütfen. Neyin var?
Садись, съешь яичный ролл. Otur da bir börek ye.
Давай, детка, садись. Haydi bebeğim, buraya gel.
Хорошо, мам, садись туда... Peki anne, sen oraya geç.
Садись в лодку, я приведу твоего отца. Tekneye bin hemen. - Ben babanı getiririm.
Ладно, садись, серьезно. Hayır, gel, cidden.
Садись в машину. Заводи. Arabaya bin ve çalıştır.
Брось это и садись в машину. At şu elindekini ve arabaya bin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!