Примеры употребления "odun toplayayım" в турецком

<>
Ama önce biraz odun toplayayım. Но сначала наберу-ка я дров.
Kızıl pandaların üreme dönemlerinin Temmuz ortalarında başlaması dolayısıyla, ulusal park ziyaretçilere kapatıldı ve hatta yerel halkın odun toplaması da iki aylığına yasaklandı. С началом сезона размножения красных панд в середине июня национальный парк был закрыт для посетителей, и даже сбор дров для местных жителей был запрещен на два месяца.
Ben azıcık etrafı toplayayım. Я заберу свои вещи.
Yakacak odun istediğinizi söylediler. Мне велели принести дров.
Ben millet içeri toplayayım. Я соберу всех внутри.
Peki, odun toplamaya başlarım. Ладно, начну собирать дрова.
Birinin odun toplaması gerek. Кто-то должен собрать дров.
Hava soğuyor, daha fazla odun kesmemiz gerekecek. Становится холоднее, нам нужно нарубить больше дров.
Çok acayip, sürüyle odun var. Тут много дерева, что любопытно.
Odun toplamayı benden iyi mi bileceksiniz? Ты-то сам когда научился собирать дрова?
Biraz odun almaya gidiyorum. Я схожу за дровами.
İçimden bir odun kapıp, adamların kafalarında patlatmak geçti, ama yapamadım. И я хотела взять палку и врезать парням, но не могла.
Ya da yakacak odun olarak John ve Kathryn'e veririm. Или отдать их Джон и Кэтрин в качестве дров.
Ben odun getirmeye gidiyorum. Я принесу еще дров.
Üşüyor, odun bulsan iyi olur. Ему холодно, принеси ещё дров.
Odun yığınları yeterli olacaktır ve Long Island bahçeleri zengin bir kaynak. Дрова тоже подойдут, и сады на Лонг-Айленде богаты этим ресурсом.
Ya da kuru odun kullanın. Или использовать очень сухие дрова.
Biraz odun alıyordum ve bunu buldum. Собирал дрова и нашел эту штуку.
Ben kahve yapayım sen de ateş için odun getir. Я сварю кофе, ты принесёшь дров для камина.
Bunun için de odun lazım. А для строительства нужны бревна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ