Примеры употребления "дерева" в русском

<>
Вы сняли кошку с дерева? Ağacın üstünden kediyi mi aldınız?
Приклад из орехового дерева, ствол из вороненой стали и отличная пусковая система. Ceviz ağacı kaplama, mavi kobalt çeliği ve hafif bir tetik. Bu doğru.
У этого дерева есть тайна. Bu ağacın bir sırrı var.
Каким образом острый кусочек дерева попал в его подъязычную кость? Keskin bir tahta parçası başka nasıl dil kemiğine değebilir ki?
Да ещё ветка дерева упала на дом моей мамы. Ayrıca, bir ağaç dalı annemin evinin üzerine düşmüş.
Тому, из какого дерева лук прочнее. En iyi yayın hangi ağaçtan yapıldığını öğretebilirim.
Где-то есть кусок дерева с гвоздем Нади в нем... Bir yerlerde Nadia'nın çivisinin olduğu bir odun parçası var.
Девочка упала за дерева. Kız ağacın arkasına düştü.
Нет. Вот, мадам. В двух шагах от дерева. Alın bakın Madam, ağaçta, iki parmak yanda.
Над нами крона дерева, а корни под ногами. Üzerimizde ulu bir ağaç ve altımızda da kökleri var.
К тому же ты выглядишь будто с дерева свалилась. Zaten, az evvel bir ağaçtan düşmüş gibi görünüyorsun.
Слишком много дерева, как по мне. Benim zevkime göre ahşap biraz fazla olmuş.
Но тогда существовало, поскольку существует теперь, регулярное сообщение между верхушками дерева. Ama şimdi olduğu gibi o zamanlarda da ağaç tepeleri arasında bir trafik vardı.
Вы развелись из-за какого-то дерева? Bir ağaç yüzünden mi boşandın?
Просто тебе надо убрать этот кусок дерева. Tek yapman gereken şu tahta parçasını çekmeks.
Артур не падал с дерева. Arthur Delacroix ağaçtan falan düşmedi.
Это всего лишь часть семейного дерева Норы. Bu Nora'nın soy ağacı için bir çalışma.
Нас спасли корни дерева. Ağaç kökleri bizi korudu.
Китнисс, отойди от дерева! Katniss o ağaçtan uzak dur.
Тут много дерева, что любопытно. Çok acayip, sürüyle odun var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ