Примеры употребления "nereden aldın" в турецком

<>
O şapkayı nereden aldın? Ты где взял кепку?
Nereden aldın bu bilgiyi? Откуда у тебя информация?
Vay canına, tüm bunları nereden aldın? Боже, где вы все это взяли?
Böyle bir tekneyi nereden aldın? Где ты взял такую лодку?
Sağ ol. Jake, gözlük çerçevesini nereden aldın? Послушай, Джейк где ты купил эту оправу?
Bu gözlükleri nereden aldın? А очки где взял?
Bütün bu monoton genleri nereden aldın ki? И от кого ты получила такие гены?
Ehliyetini nereden aldın dostum? Кто тебе права выдал?
Hey. Bu burritoları nereden aldın? Где ты купил эти буррито?
Tıp diplomanı nereden aldın peki, Doktor Ives? Когда вы получили медицинскую степень, доктор Айвз?
Bu kağıtları nereden aldın? Где ты взял документы?
Ehliyetini nereden aldın sen? Кто выдал тебе права?
Kahve yapmak için suyu nereden aldın? Где ты взял воду для кофе?
Babama jakuzi mi aldın? Ты купила папе джакузи?
Böyle şeyleri de nereden okudun? Где вы читали эти вещи?
Yalnızca tek bir pozisyonumuz vardı, onu da sen aldın. У нас есть только одно место - его получила ты.
Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?
Yeni iş kartlarını aldın mı? Ты уже получил новые визитки?
Alan. Bu ismi nereden duydun? Где ты слышал это имя?
Tabakları ver. Şimdiden iki dilim mi aldın? Çeviri: О, ого, ты уже взял два куска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!