Примеры употребления "у тебя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

То что я ищу в ассистенте, у тебя нет. Neden? Çünkü bir asistanda aradığım özellikler, sende yok.

У тебя нет температуры. Senin ateşin yok.

Нет, у тебя есть ассистентка. Yo, senin bir asistanın var.

Какая у тебя любимая причёска? Senin gözde saç sitilin nedir?

У тебя нигде ничего не встрепенулось? Bu sana da şüpheli gelmedi mi?

Минди, у тебя есть кабинет. Mindy, senin bir ofisin var.

Приятель, у тебя плоскостопие? Senin ayağında sorun mu var?

Сама увидишь, когда у тебя будут свои дети. Bir gün senin de olduğunda, demek istediğimi anlayacaksın.

Если это не сработает, у тебя остаётся эта жизнь. Olur da işe yaramazsa, senin hala bir hayatın var.

Сделаешь это снова, голосующие могут подумать, что у тебя какая-то вендетта против полиции племени. Bunu yine yaparsan, seçmenler yine senin bizim kabile polisleri ile bir kan davası olduğunu düşünür.

У тебя был инсульт, и ты теперь заика? İnme indiydi sana, şimdi de kekelemeye mi başladın?

Вселенная ждёт, но у тебя есть пустяковая работка... Evren bizi bekliyor ama senin küçük bir işin var...

У тебя нет никакого комплекса неполноценности. Aslında senin aşağılık kompleksin bile yok.

Но у тебя такой дар. Ama senin bir yeteneğin var.

Цилиндр был у тебя и твоих коллег. Silindir en son sen ve iş arkadaşlarındaydı.

Но у тебя есть чем заниматься. Ama senin hala yapabileceğin işler var.

Кто-нибудь всегда пытается вызнать у тебя, во что ты веришь. Birileri, her zaman inandığın şey konusunda seni ikna etmeye çalışır.

Левую ногу. Где у тебя левая нога? Sol ayak, senin sol ayağın hangisi?

Я не собирался ничего у тебя красть. Ben senden çalmak için geliyorum, bilmiyorum.

У тебя проблемы с системой здравоохранения, и ты нашел трех козлов отпущения. Senin sağlık sistemiyle bir sorunun vardı ve-- kendine üç tane günah keçisi buldun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ