Примеры употребления "mil uzakta" в турецком

<>
mil uzakta bir kasaba var. В милях отсюда есть город.
Deniz buradan yüzlerce mil uzakta. Море в сотнях миль отсюда.
Yalnızca yarım mil uzakta yaşıyoruz. Мы живем в полмили оттуда.
Gecenin bir yarısında kıyıdan, 5 mil uzakta bir şamandıraya tutunmuş hâlde bulunmuşsun. Голый. Посредине ночи, в полутора милях от берега, цепляющийся за буек.
Olay mahallinden sadece bir mil uzakta. Это в миле от места преступления.
Konsolosluk, bir mil uzakta gibi. Похоже, посольство не так далеко.
Finke iki yüz mil uzakta olduğu için, ben oyumu Todd'a veriyorum. Так как Финке в -х милях, я склоняюсь к реке Тодд.
Hamhung'un iç kesimindeki şehirinden sadece sekiz mil uzakta bulunmaktadır. Он расположен в двенадцати километрах от почти материкового города Хамхын.
Cephe bir mil kadar uzakta, şu tarafta. Фронт в -3 километрах отсюда в этом направлении.
Ama defne ağaçları çok uzakta. Но лавровый куст очень далеко.
Gitmemiz gereken mil var. Нам надо миль одолеть.
Büyüdüğü yer yaklaşık km uzakta. Выросла в трёх милях отсюда.
Orada mil boyunca kum ve fırtınadan başka bir şey yok. Там позади нет ничего, миль пустыни и гремучих змей.
Garnizon kaynaklarından ve takviyelerinden o kadar uzakta gezinmeye cesaret etmez. Солдаты не осмелятся так далеко зайти без запасов и подкрепления...
En ufak bir sinyal alabilmeniz için mil gitmeniz gerekiyor, ayrıca cep telefonları teleskopları engelliyor. Тебе придётся проехать миль, чтобы получить намёк на сигнал, и мобильники мешают телескопам.
Fazla uzakta değil, yetişirsin. Это близко, ты успеешь.
Üç Mil Adası var. На острове Трех Миль.
Uzakta, bir otelde. Далеко, в отеле.
Güneş batana dek mil gitmiş oluruz. Мы проедем км до заката солнца.
Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta. Он далеко, не волнуйтесь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ